/* String to add when app becomes frozen */
" (Frozen %@)" = " (fryst %@)";

/* Freeze project */
" - Frozen" = " - fryst";

/* version number and build inserted */
"%@ (build %@)" = "%1$@ (build %2$@)";

/* copy time (single hour) */
"%ld hour" = "%ld timer";

/* copy time (two hours) */
"%ld hour-2" = "%ld timer";

/* copy time (more than two hours) */
"%ld hours" = "%ld timer";

/* copy time (single minute) */
"%ld minute" = "%ld minutt";

/* copy time (two minutes) */
"%ld minute-2" = "%ld minutter";

/* copy time (more than two minutes) */
"%ld minutes" = "%ld minutter";

/* copy time (single second) */
"%ld second" = "%ld sekund";

/* copy time (0 seconds) */
"%ld second-0" = "%ld sekunder-0";

/* copy time (two seconds) */
"%ld second-2" = "%ld sekunder-2";

/* copy time (more than two seconds) */
"%ld seconds" = "%ld sekunder";

/* Menu bar menu */
"About..." = "Om...";

/* Enable universal access dialog */
"Active Timer monitors the active time spent in each application. To enable this tracking you must give Active Timer permission to gather this data from the system." = "Active Timer overvåker aktiv tid tilbragt i hver applikasjon. For at dette skal være mulig, må du gi Active Timer lov til å samle inn data fra operativsystemet.";

/* Menu bar menu
   Overview in projects view */
"All Timers" = "Alle tidtagere";

/* Error info textbox */
"An error was encountered." = "En feil har oppstått.";

/* Menu bar menu */
"Application Times" = "Applikasjonstider";

/* Clear timers sheet */
"Are you sure you wish to clear the currently visible timers?" = "Er du sikker på at du vil slette alle synlige tidtagere?";

/* Enable universal access dialog */
"Authorize Active Timer" = "Autoriser Active Timer";

/* Clear timers sheet
   Deletion warning
   Error info textbox
   Import timers */
"Cancel" = "Avbryt";

/* Enable universal access dialog */
"Cancel Start" = "Avbryt start";

/* Clear timers sheet */
"Clear Timers" = "Slette tider";

/* Deletion warning */
"Delete" = "Slett";

/* Deletion warning */
"Delete selected timer set?" = "Slette tidssamling?";

/* total on bottom of window */
"found\n%@" = "funnet\n%@";

/* Toolbar item */
"Hide Dock Icon" = "Skjul Dock ikon";

/* Toolbar item */
"Hide Menubar Item" = "Skjul fra Menylinjen";

/* String appended to backup file during import */
"Import Backup" = "Importer sikkerhetskopi";

/* Import timers */
"Importing timers will replace all current timers. Your current timers will be saved in a backup file next to the Active Timer database." = "Importerte tider vil erstatte eksisterende tider. Det blir lagd en sikkerhetskopi for eksisterende tider i mappen til databasen.";

/* add project */
"New Project" = "Nytt prosjekt";

/* Enable universal access dialog */
"Open Accessibility Preferences" = "Åpne Tilgjengelighetspanelet";

/* Error info textbox */
"Open Preference Panel" = "Åpne innstillinger";

/* Menu bar menu
   Start toolbar item */
"Pause" = "Pause";

/* Error info textbox */
"Please choose the 'Enable access for assistive devices.' checkbox in the Universal Access system preferences." = "Vennligst hak av boksen for 'Tillat tilgang for hjelpeenheter.' i Tilgjengelighetspanelet i Systemvalg.";

/* Menu bar menu */
"Preferences..." = "Innstillinger...";

/* total on bottom of window */
"project\n%@" = "prosjekt\n%@";

/* Menu bar menu */
"Quit" = "Avslutt";

/* Import timers */
"Replace" = "Erstatte";

/* Import timers */
"Replacing timers" = "Erstatte tider";

/* Enable universal access dialog */
"Security protections built into OS X prevent monitoring the status of other applications without user authorization. In order to protect your privacy, this action will authorize Active Timer to track your applications while maintaining the normal system wide security precautions." =
"Sikkerhetsinnstillingene i OS X hindrer overvåking av andre programmer uten brukers samtykke. AV hensyn til personvern, vil denne handlingen autorisere Active Timer til å følge programbruken din samtidig som sikkerheten forøvrig forblir uendret. Alternativt kan du gi alle programmer denne tilgangen via \'Tillat tilgang for hjelpeenheter.\' via Tilgjengelighetspanelet i Systemvalg.";

/* total on bottom of window */
"selected\n%@" = "valgt\n%@";

/* set database location path */
"Set storage database location." = "Velge mappe for databasen.";

/* Toolbar item */
"Show Dock Icon" = "Vis Dock ikon";

/* Toolbar item */
"Show Menubar Item" = "Vis menylinje ikon";

/* Menu bar menu */
"Show Time Window" = "Vis tidtagervindu";

/* Menu bar menu
   Start toolbar item */
"Start" = "Start";

/* Deletion warning */
"The timer set \"%@\" will be deleted." = "Tidsgruppen \"%@\" vil bli slettet.";

/* total on bottom of window */
"total\n%@" = "totalt\n%@";

"Database last reset on %@" = "Databasen ble nullstilt %@";

"Launch the Security & Privacy panel in the System Preferences." = "Gå til Sikkerhet og personvern i Systemvalg.";
"Select the Privacy tab and unlock the padlock to allow settings changes." = "Velg personvernsfanen og lås opp hengelåsen for å muliggjøre endringer.";
"Select the Accessibility group and drag Active Timer into the list on the right." = "Velg Tilgjengelighet i listen til venstre og trekk Active Timer inn i listen til høyre.";
"Finally tick the checkbox associated with Active Timer and restart Active Timer." = "Til slutt hak av sjekkboksen foran Active Timer og ta omstart av Active timer.";

"Database file (reset %@):" = "Databasefil (nullstilt %@):";